"peter pan syndrome" in Chinese (Traditional)

• 彼得潘症候羣

Definition

彼得潘症候羣是指那些不願承擔責任、在情感或社交上不想長大的成年人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、流行心理學用語，不是正式醫學診斷。多用來描述男性，也可指任何人。常見用法有「有彼得潘症候羣」。

Examples

He has Peter Pan syndrome and avoids adult responsibilities.

他有**彼得潘症候羣**，避免承擔成年責任。

People with Peter Pan syndrome may not want to grow up.

有**彼得潘症候羣**的人可能不想長大。

Peter Pan syndrome means someone avoids acting like an adult.

**彼得潘症候羣** 意指有人避免像大人一樣行事。

Do you think your brother has Peter Pan syndrome? He still lives with your parents and refuses to get a job.

你覺得你弟弟有**彼得潘症候羣**嗎？他還和父母住，也不願找工作。

Whenever someone mentions Peter Pan syndrome, I think of people who just never want to grow up.

每當有人提到**彼得潘症候羣**，我就想到就是那些永遠不想長大的人。

Some say our generation is full of Peter Pan syndrome, but maybe we just want more freedom.

有人說我們這一代充滿**彼得潘症候羣**，但也許我們只是想要更多自由。