"pep up" in Japanese

元気づける活気づける

Definition

人や物事をもっと元気に、活気づけたり明るくしたりすること。

カジュアルな言い方で、人や音楽、場所によく使われます。『pep up the party』『pep up your look』のように物にも使います。明るく前向きなニュアンスがあります。

Let's pep up the party with some music.

音楽でパーティーを**盛り上げよう**。

A smile can pep up your day.

笑顔はあなたの一日を**明るくしてくれる**かも。

They pep up their lunch with some hot sauce.

彼らはホットソースでランチを**さらに美味しくしています**。

This boring room really needs something to pep it up.

この退屈な部屋には何か**活気を与える**ものが本当に必要だ。

Coffee always helps to pep me up when I'm tired.

コーヒーは疲れた時にいつも私を**元気づけてくれます**。

How about we pep up our routine with something new this week?

今週は何か新しいことをして、日常に**変化をつけてみませんか**？