"pay the bills" in Portuguese (BR)
Definition
Dar dinheiro para despesas domésticas como eletricidade, água, aluguel ou telefone. Também pode significar ganhar dinheiro suficiente para cobrir os custos regulares de vida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para despesas domésticas regulares; também pode significar ganhar o suficiente para se sustentar ('Este emprego mal me deixa pagar as contas'). É comum tanto literal quanto figuradamente. Não confunda com 'pagar a conta' em restaurante.
Examples
I have to pay the bills every month.
Eu tenho que **pagar as contas** todo mês.
She works to pay the bills.
Ela trabalha para **pagar as contas**.
It’s important to pay the bills on time.
É importante **pagar as contas** em dia.
This job barely lets me pay the bills.
Este emprego mal me deixa **pagar as contas**.
He picked up an extra shift just to pay the bills.
Ele pegou um turno extra só para **pagar as contas**.
Sometimes I wonder if I’ll ever do more than just pay the bills.
Às vezes eu me pergunto se um dia vou fazer mais do que só **pagar as contas**.