"pawed" in Bengali

• ঠেলে দেওয়া
• থাবা দেওয়া

Definition

এটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন কোনো পশু তার থাবা দিয়ে কিছু স্পর্শ বা নাড়াচাড়া করে। মানুষের জন্য, এটি অযথা বা অশোভনভাবে কিছু বা কাউকে স্পর্শ বা খোঁজার অর্থও দিতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত পশুদের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'বিড়াল থাবা দিল'। মানুষের জন্য ব্যবহৃত হলে নেতিবাচক বা অপরিচিত স্পর্শ বোঝাতে পারে।

Examples

The dog pawed at the door to come inside.

কুকুরটি ঘরে ঢোকার জন্য দরজায় **ঠেলে দিল**।

The kitten pawed at the ball of yarn.

বাচ্চা বিড়ালটি উলের বলটির দিকে **ঠেলে দিল**।

The bear pawed the ground before sitting down.

ভালুকটি বসার আগে মাটি **ঠেলে দিল**।

He pawed through his backpack looking for his phone.

সে তার মোবাইল খুঁজতে ব্যাগটি **ঠেলে ঠেলে দেখল**।

The man next to her pawed at her coat awkwardly.

তার পাশে থাকা লোকটি অদ্ভুতভাবে তার কোট **ঠেলে দিল**।

The puppy excitedly pawed at my leg when I came home.

ছোট কুকুরছানাটি আমি বাসায় এলে খুশিতে আমার পায়ে **ঠেলে দিল**।