"patience of an angel" in Chinese (Simplified)

• 天使般的耐心

Definition

用来形容一个人在困难或令人沮丧的情况下也非常耐心、冷静和包容。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个比喻性表达，常用来表扬某人非常冷静和宽容。多在正面或赞美的语境中使用，语气较为诗意或强调。

Examples

My teacher has the patience of an angel with the students.

我的老师对学生有着**天使般的耐心**。

You need the patience of an angel to solve this puzzle.

解决这个难题你需要**天使般的耐心**。

She shows the patience of an angel with her little brother.

她对弟弟表现出**天使般的耐心**。

If I had the patience of an angel, I wouldn’t get so irritated with traffic.

如果我有**天使般的耐心**，我就不会对交通这么烦了。

Wow, you really have the patience of an angel dealing with those noisy kids all day.

哇，你真有**天使般的耐心**，能一整天应付这些吵闹的孩子。

It takes the patience of an angel to teach beginners.

教初学者需要**天使般的耐心**。