"patch together" in Turkish
Definition
Mevcut olanları hızlıca bir araya getirmek, genellikle geçici ya da eksik bir şekilde. Ayrıca farklı parça ya da fikirleri birleştirerek bir şey düzenlemek veya onarmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ve geçici ya da eksik çözümler için kullanılır ('patch together a meal', 'patch together a plan'). Mevcut olanla idare edildiği ima edilir. 'Put together'ın aksine, doğaçlama/eksiklik ifadesi taşır.
Examples
We had to patch together a tent using old blankets.
Eski battaniyelerle bir çadır **yamaladık**.
She tried to patch together a story to explain the problem.
Sorunu açıklamak için bir hikaye **yamalamaya** çalıştı.
They managed to patch together a meal from leftovers.
Artıklardan bir yemek **yamaladılar**.
We didn't have a plan, so we just patched together something as we went.
Bir planımız yoktu, o yüzden yolda **yamadık** bir şeyler.
The team patched together a solution to get the system running again.
Takım, sistemi tekrar çalıştırabilmek için bir çözüm **yamalamış**.
He patched together his resume from several old documents.
Birkaç eski belgeden özgeçmişini **yamaladı**.