"part your hair" in Portuguese (PT)
Definition
Separar o cabelo em secções criando uma linha visível, normalmente no topo da cabeça, usando um pente ou os dedos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão comum em moda e beleza. Usa-se 'fazer a risca ao meio' ou 'fazer a risca ao lado'. Não confundir com 'pentear o cabelo' (arranjar em geral). 'Parting' é o substantivo para a linha.
Examples
Please part your hair in the middle for the photo.
Por favor, **faz a risca** ao meio para a fotografia.
He always parts his hair to the right.
Ele **faz sempre a risca** para a direita.
Do you know how to part your hair?
Sabes como **fazer a risca no cabelo**?
I changed things up and parted my hair on the other side today.
Hoje mudei e **fiz a risca** para o outro lado.
Some people look very different depending on how they part their hair.
Algumas pessoas ficam muito diferentes conforme **fazem a risca no cabelo**.
If you part your hair differently, it might freshen up your style.
Se **fizeres a risca** de forma diferente, pode refrescar o teu estilo.