"parentless" in Arabic

• محروم من الوالدين
• يتيم

Definition

يصف شخصًا، غالبًا طفل، ليس لديه والدان على قيد الحياة. يمكن أن يشير أيضًا إلى حيوانات أو أشياء تفتقر إلى والدين.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وأقل شيوعاً من كلمة 'يتيم'. تستخدم في السياقات القانونية أو الأدبية أو رعاية الحيوانات. 'parentless' تعني غياب الوالدين فعلياً ولا تشير للبعد العاطفي.

Examples

The shelter cares for many parentless children.

الملجأ يعتني بالعديد من الأطفال **المحرومين من الوالدين**.

He felt sad for the parentless kitten.

شعر بالحزن على القطة الصغيرة **اليتيمة**.

A parentless boy stood alone in the crowd.

كان هناك ولد **محروم من الوالدين** واقف وحده في الحشد.

After the accident, she became parentless overnight.

بعد الحادث، أصبحت **يتيمة** بين ليلة وضحاها.

Some wildlife centers rescue parentless animal babies.

بعض مراكز الحياة البرية تنقذ صغار الحيوانات **اليتيمة**.

Being parentless shaped much of his early life and decisions.

كونه **يتيم** أثّر كثيراً في بداية حياته وقراراته.