"packed to the gills" in Chinese (Traditional)

• 擠滿了
• 塞得滿滿的

Definition

用來形容某物非常滿或擁擠，已經沒有多餘空間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達是非正式並帶有幽默感的。常用於形容場所或容器很擁擠。適合口語，不適用於正式場合。

Examples

The bus was packed to the gills this morning.

今天早上公車**擠滿了**人。

The stadium was packed to the gills for the game.

比賽時體育場**擠滿了**人。

My suitcase is packed to the gills.

我的行李箱**塞得滿滿的**。

By the time we arrived, the restaurant was already packed to the gills.

我們到達時，餐廳已經**擠滿了**人。

This train is always packed to the gills during rush hour.

尖峯時段這班火車總是**擠滿了**人。

We tried to get into the club, but it was packed to the gills and they weren't letting anyone else in.

我們試圖進入俱樂部，但裡面**擠滿了**，不讓再進人。