"owe a debt of gratitude" in Urdu

• بڑی شکرگزاری کا قرض ہونا

Definition

کسی کی مدد یا مہربانی پر دل سے شکرگزار ہونا، جیسے آپ اُن کے بڑے احسان مند ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر رسمی یا سنجیدہ مواقع میں اور بڑی مدد یا سپورٹ کے بعد استعمال ہوتا ہے۔ چھوٹی چھوٹی باتوں کے لیے نہیں۔ عموماً 'to' کے بعد شکر گزار شخص کو بتایا جاتا ہے۔

Examples

We owe a debt of gratitude to our teachers.

ہم اپنے اساتذہ کے **بڑی شکرگزاری کے مقروض ہیں**۔

I owe a debt of gratitude to my parents for their support.

میں اپنے والدین کا اُن کی حمایت پر **بڑی شکرگزاری کا مقروض ہوں**۔

They owe a debt of gratitude to the nurse who cared for them.

وہ اپنے دیکھ بھال کرنے والی نرس کے **بڑی شکرگزاری کے مقروض ہیں**۔

Honestly, I owe a debt of gratitude to everyone who helped me through tough times.

سچ پوچھیں تو، جن سب نے مشکل وقت میں میری مدد کی، میں اُن کا **بڑی شکرگزاری کا مقروض ہوں**۔

We all owe a debt of gratitude to the firefighters for their bravery.

ہم سب فائرفائٹرز کے حوصلے پر **بڑی شکرگزاری کے مقروض ہیں**۔

After all you’ve done, I really owe a debt of gratitude to you.

جو کچھ تم نے کیا، اُس کے بعد میں واقعی میں تمہارا **بڑی شکرگزاری کا مقروض ہوں**۔