"out of your mind" in Hindi

• पागल हो गए हो
• दिमाग से बाहर

Definition

किसी के पागल, बहुत असंगत या सोच-समझ के बिना काम करने के लिए कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक होता है, प्रायः हैरानी, गुस्से या मजाक के रूप में कहा जाता है। यह मानसिक बीमारी के लिए नहीं है, बल्कि असामान्य या गलत काम के लिए कहा जाता है।

Examples

Are you out of your mind? That’s too dangerous!

क्या तुम **पागल हो गए हो**? यह बहुत खतरनाक है!

He must be out of his mind to quit that job.

वह वह नौकरी छोड़ रहा है, जरूर **पागल हो गया है**।

You’re out of your mind if you think that will work.

अगर तुम्हें लगता है कि वह काम करेगा, तो तुम **पागल हो गए हो**।

I thought you were out of your mind when you bought that old car, but it turned out great.

जब तुमने वह पुरानी कार खरीदी, तो मैंने सोचा था कि तुम **पागल हो गए हो**, लेकिन आखिर में अच्छा निकला।

She looked at me like I was out of my mind for trying pineapple on pizza.

उसने मुझे ऐसे देखा जैसे मैं **पागल हो गया हूँ** जो पिज्ज़ा पर अनानास डाल रहा हूँ।

If you think I’ll run a marathon with no training, you’re definitely out of your mind.

अगर तुम्हें लगता है कि मैं बिना ट्रेनिंग मैराथन दौड़ सकता हूँ, तो तुम पूरी तरह **पागल हो**।