"out of tune" in Chinese (Traditional)
走調不合拍（比喻）
Definition
描述音樂或歌聲走調，不在正確音高上。也可以比喻某事與周遭環境格格不入。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常見於音樂中形容走調，也可比喻與環境、主流不和。相反詞是 'in tune'。
Examples
The guitar sounds out of tune.
吉他聽起來**走調**了。
She sang out of tune at the concert.
她在音樂會上唱得**走調**。
If your piano is out of tune, it won't sound good.
如果你的鋼琴**走調了**，聽起來就不好聽。
His ideas were out of tune with the rest of the team.
他的想法與團隊的其他人**不合拍**。
Half the choir was a bit out of tune tonight.
今晚有一半的合唱團唱得有點**走調**。
His jokes always seem a little out of tune at serious events.
他在嚴肅場合的玩笑總是有點**不合時宜**。