"out of the running" in Turkish
Definition
Artık kazanan, aday veya katılımcı olarak görülmeyen; başarılı olma şansını kaybetmiş olan kişi veya ekipler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve gayriresmî bir ifadedir, yarışma, seçim veya benzeri rekabette kullanılır. Literal anlamda koşu için kullanılmaz.
Examples
After he lost the second match, he was out of the running for the championship.
İkinci maçı kaybettikten sonra, şampiyonluk için **yarış dışında** kaldı.
She forgot the answer and is now out of the running for the quiz prize.
Cevabı unuttu ve artık bilgi yarışması ödülü için **yarış dışında**.
If your grades drop too low, you could be out of the running for the scholarship.
Notların çok düşerse burs için **yarış dışında** kalabilirsin.
I was really hoping to get that job, but after the first interview, I knew I was out of the running.
O işi gerçekten istemiştim ama ilk mülakattan sonra **yarış dışında** olduğumu biliyordum.
Once he missed that deadline, he was definitely out of the running for the promotion.
O son teslim tarihini kaçırınca, terfi için kesinlikle **yarış dışında** kaldı.
With such strong competitors this year, many small teams are already out of the running.
Bu yıl çok güçlü rakipler olduğu için birçok küçük takım zaten **yarış dışında** kaldı.