"out of the question" in Korean

말도 안 된다절대 안 된다

Definition

어떤 일이 전혀 불가능하거나 허락되지 않을 때 쓰입니다.

강하게 거절하거나 불가능함을 나타내는 표현입니다. 실제 질문과 관련 없이 사용되고, 모든 상황에 쓸 수 있습니다.

Traveling abroad this year is out of the question for me.

올해 해외여행은 나에게 **말도 안 된다**.

Buying a new car is out of the question right now.

지금 새 차를 사는 건 **절대 안 된다**.

Skipping school is out of the question for my parents.

우리 부모님께는 학교를 빼먹는 건 **말도 안 된다**.

Me working weekends is out of the question—I need family time.

내가 주말에 일하는 건 **절대 안 된다**—가족 시간이 필요해.

If you’re thinking about quitting, that’s out of the question.

그만둘 생각이라면, 그건 **말도 안 된다**.

Going out in this weather is just out of the question.

이런 날씨에 나가는 건 **말도 안 된다**.