"out of the ordinary" in Arabic

• غير عادي
• خارج عن المألوف

Definition

شيء 'غير عادي' هو شيء غير طبيعي أو مفاجئ أو غير مألوف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي، غالبًا ما يستخدم لوصف أحداث أو أشياء غير متوقعة أو نادرة. يكثر استعماله في عبارات مثل 'nothing out of the ordinary' (لا شيء غير عادي). يمكن أن يشير لأمور إيجابية أو سلبية.

Examples

There was nothing out of the ordinary at the meeting.

لم يكن هناك شيء **غير عادي** في الاجتماع.

Wearing bright pink shoes is a bit out of the ordinary for him.

ارتداء أحذية وردية فاقعة يعتبر شيئًا **غير عادي** بالنسبة له.

Is there anything out of the ordinary happening today?

هل يحدث أي شيء **غير عادي** اليوم؟

If you notice anything out of the ordinary, please let me know.

إذا لاحظت شيئًا **غير عادي**، أبلغني من فضلك.

Her reaction was really out of the ordinary; I've never seen her so excited.

رد فعلها كان حقًا **غير عادي**؛ لم أرها متحمسة هكذا من قبل.

Nothing seemed out of the ordinary until the lights suddenly went out.

لم يكن هناك شيء **غير عادي** حتى انطفأت الأنوار فجأة.