"out of the mouths of babes" in Korean
Definition
이 표현은 아이가 순수하게 진실되거나 지혜로운 말을 했을 때 사용합니다. 아이의 순수함과 정직함을 강조합니다.
Usage Notes (Korean)
관용적이고 약간 문학적인 표현입니다. 아이가 현명하게 말할 때 감탄하거나 칭찬하는 의미로 사용하세요. 'babes'는 여기서 어린이를 의미합니다.
Examples
Out of the mouths of babes, he told us a simple truth about kindness.
**아이의 입에서 나오는 진실**로 그는 우리에게 친절에 대한 단순한 진리를 말했다.
My daughter said, 'Why can't everyone just share?' Out of the mouths of babes!
내 딸이 '왜 모두가 그냥 나눠 쓰지 않을까?'라고 말했다. 진짜 **아이의 입에서 나오는 진실**!
Out of the mouths of babes, my son asked why wars happen.
**아이의 입에서 나오는 진실**로 우리 아들은 왜 전쟁이 일어나는지 물었다.
When little Mia said, 'I wish no one was ever lonely,' I thought, 'Out of the mouths of babes.'
어린 미아가 '아무도 외롭지 않았으면 좋겠어'라고 말했을 때, 나는 '**아이의 입에서 나오는 진실**'이라고 생각했다.
There it was again, another bit of wisdom out of the mouths of babes during dinner.
저녁 식사 중에 또 한 번 **아이의 입에서 나오는 진실**이 나왔다.
Sometimes the most honest opinions come out of the mouths of babes—you never see it coming!
가끔 가장 솔직한 의견이 **아이의 입에서 나오는 진실**에서 나와요—예상하지도 못해요!