"out of the hole" in Turkish
Definition
Biri "çıkmazdan çıktı"ysa, zor bir durumdan veya büyük bir sorundan kurtulmuş demektir; genellikle finansal veya kişisel bir sorundur.
Usage Notes (Turkish)
Bu, gayri resmi ve deyimsel bir ifadedir; genellikle borç veya sorunlardan kurtulmak için kullanılır. Gerçek bir delikten çıkma anlamında kullanılmaz.
Examples
After many months, they are finally out of the hole.
Aylar sonra nihayet **çıkmazdan çıktılar**.
The company worked hard to get out of the hole.
Şirket, **çıkmazdan çıkmak** için çok çalıştı.
He saved money every week to get out of the hole.
Her hafta para biriktirerek **çıkmazdan çıktı**.
Wow, you really pulled yourself out of the hole after all that trouble.
Vay be, onca sorundan sonra gerçekten **çıkmazdan çıktın**.
It took years of hard work, but we're finally out of the hole.
Yıllarca süren çabadan sonra nihayet **çıkmazdan çıktık**.
Just a few more payments and you'll be out of the hole for good!
Birkaç ödeme daha ve tamamen **çıkmazdan çıkmış** olacaksın!