"out of the corner of your eye" in Hindi

• आंख के कोने से

Definition

अगर आप आंख के कोने से कुछ देखते हैं, तो आप उसे सीधे न देखकर किनारे से नोटिस करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जब आप कुछ सीधे नहीं देख रहे होते, बल्कि किनारे से देखकर नोटिस करते हैं। यह सिर्फ देखा जाने पर लागू है, और हमेशा आंखों से देखने के लिए ही प्रयोग होता है।

Examples

I saw him out of the corner of my eye.

मैंने उसे **आंख के कोने से** देखा।

The cat moved out of the corner of her eye.

उसने बिल्ली को **आंख के कोने से** देखा हिलते हुए।

You can sometimes read signs out of the corner of your eye while walking.

चलते समय कभी-कभी आप **आंख के कोने से** बोर्ड पढ़ सकते हैं।

She noticed someone watching her out of the corner of her eye.

उसने **आंख के कोने से** देखा कोई उसे देख रहा था।

Did you just see something move out of the corner of your eye?

क्या आपने **आंख के कोने से** कुछ हिलते देखा?

Even though I was reading, I could tell when the kids ran by out of the corner of my eye.

भले ही मैं पढ़ रहा था, लेकिन बच्चे दौड़ रहे थे तो मैं उन्हें **आंख के कोने से** देख सकता था।