"out of style" in Japanese

• 流行遅れ
• 時代遅れ

Definition

今は流行していない、人気がなくなった状態や服装のこと。アイデアやデザインにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に服装や髪型、デザインに使われますが、アイデアが古い場合にも使えます。「go out of style」で“流行から外れる”という意味。

Examples

Bell-bottom jeans are out of style now.

ベルボトムジーンズは今や**流行遅れ**です。

Long hair was never out of style for her.

彼女にとって長い髪は決して**流行遅れ**ではなかった。

My old phone is completely out of style.

私の古い携帯は完全に**流行遅れ**だ。

That jacket went out of style years ago, but now it’s cool again.

あのジャケットは何年も前に**流行遅れ**になったけど、今はまたカッコいい。

Don’t worry about being out of style—just wear what you like.

**流行遅れ**を気にしないで、自分の好きな服を着なよ。

Certain trends never really go out of style.

あるトレンドは本当に**流行遅れ**にならないこともある。