"out of nowhere" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo que acontece de repente e inesperadamente, sem aviso ou causa aparente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em conversas e histórias. Costuma indicar surpresa ou algo inesperado. Aparece muito em narrativas: 'Apareceu do nada'. Não confundir com 'de nenhum lugar'.
Examples
The cat jumped out of nowhere and scared me.
O gato saltou **do nada** e assustou-me.
A car appeared out of nowhere on the road.
Um carro apareceu **do nada** na estrada.
The rain started out of nowhere.
A chuva começou **do nada**.
He just showed up out of nowhere at the party last night.
Ele apareceu **do nada** na festa ontem à noite.
The idea came to me out of nowhere while I was showering.
A ideia veio-me **do nada** enquanto tomava banho.
They started arguing out of nowhere, and no one knew why.
Eles começaram a discutir **do nada**, e ninguém sabia porquê.