"out of keeping" in Turkish
Definition
Bir şey uygunsuzsa, bulunduğu ortamla veya beklenenle uyuşmaz.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya yazılı İngilizcede görülür, genellikle 'out of keeping with' şeklinde kullanılır. Uygunsuz uyum veya beklenmeyen farklılık belirtir.
Examples
His loud laughter was out of keeping in the quiet library.
Onun yüksek sesli gülüşü, sessiz kütüphanede **uygunsuzdu**.
Her bright red dress was out of keeping with the serious meeting.
Onun parlak kırmızı elbisesi ciddi toplantıya **yakışmıyordu**.
The modern furniture looks out of keeping in that old house.
Modern mobilyalar o eski evde **uygunsuz duruyor**.
It felt totally out of keeping to joke during the ceremony.
Tören sırasında şaka yapmak tamamen **uygunsuz** geldi.
His casual attitude was out of keeping with the seriousness of the event.
Onun rahat tavrı, etkinliğin ciddiyetiyle **uyuşmuyordu**.
The new shiny sign is completely out of keeping with the village’s old style.
Yeni parlak tabela, köyün eski tarzıyla tamamen **uyumsuz**.