"out of keeping" in Hindi
Definition
अगर कोई चीज़ संगत नहीं है, तो यह आसपास की चीज़ों या अपेक्षाओं से मेल नहीं खाती।
Usage Notes (Hindi)
यह वाक्यांश मुख्यतः औपचारिक या लिखित अंग्रेज़ी में आता है, आमतौर पर 'with' के साथ ('out of keeping with')। यह विसंगति या असंगति को दर्शाता है।
Examples
His loud laughter was out of keeping in the quiet library.
उसकी ज़ोरदार हँसी शांत लाइब्रेरी में **संगत नहीं** थी।
Her bright red dress was out of keeping with the serious meeting.
उसकी चटक लाल ड्रेस गंभीर मीटिंग में **संगत नहीं** थी।
The modern furniture looks out of keeping in that old house.
आधुनिक फर्नीचर उस पुराने घर में **मेल नहीं खाता**।
It felt totally out of keeping to joke during the ceremony.
समारोह के दौरान मज़ाक करना बिल्कुल ही **संगत नहीं** लगा।
His casual attitude was out of keeping with the seriousness of the event.
उसका अनौपचारिक रवैया कार्यक्रम की गंभीरता के **संगत नहीं** था।
The new shiny sign is completely out of keeping with the village’s old style.
नई चमकदार साइन गाँव की पुरानी शैली के **संगत नहीं** है।