"out of harm's way" in Japanese

• 危険から離れて
• 安全な場所に

Definition

危険や害から守られている場所や状況にいることを表します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われる決まった表現です。人や物を安全な場所に移すときによく使います。

Examples

Keep the children out of harm's way during the storm.

嵐の間は子どもたちを**危険から離れて**おいてください。

We put the glass vase out of harm's way so it won't break.

ガラスの花瓶は割れないように**安全な場所に**置きました。

The dog is out of harm's way now, inside the house.

犬は今、家の中で**危険から離れて**いる。

They made sure everyone was out of harm's way before starting the fireworks.

みんなが**安全な場所に**いるのを確認してから花火を始めた。

As soon as the alarm rang, the teacher led the students out of harm's way.

ベルが鳴るとすぐ先生は生徒たちを**危険から離れて**導いた。

I just want you to stay out of harm's way while I'm gone.

私がいない間は**危険から離れて**いてほしいだけ。