"out of earshot" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está fora do alcance da audição, está longe o bastante para não ouvir o que está sendo dito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para indicar que alguém está longe o suficiente para não ouvir. Oposto: 'within earshot'. Costuma ser dita antes de conversas privadas ou confidenciais.
Examples
Please wait until the children are out of earshot.
Por favor, espere até que as crianças estejam **fora do alcance da audição**.
She spoke quietly to ensure they were out of earshot.
Ela falou baixo para garantir que eles estavam **fora do alcance da audição**.
The dog barked until the stranger was out of earshot.
O cachorro latiu até o estranho ficar **fora do alcance da audição**.
Let’s talk when your boss is out of earshot.
Vamos conversar quando seu chefe estiver **fora do alcance da audição**.
"Say anything you like—they're out of earshot now," he whispered.
"Fale o que quiser—eles estão **fora do alcance da audição** agora", ele sussurrou.
Once the reporters were out of earshot, she finally relaxed.
Assim que os repórteres estavam **fora do alcance da audição**, ela finalmente relaxou.