"out of date" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está 'out of date', é antigo e já não é útil, exato ou está fora de moda. Também pode referir-se a alimentos ou medicamentos expirados, que não devem ser usados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante comum em contextos formais e informais para moda, tecnologia, informação e alimentação. Para comida/remédios, é parecido com 'expirado'. Não confundir com 'update' (atualizar).
Examples
My phone is out of date and doesn't support new apps.
O meu telemóvel está **desatualizado** e não suporta novas aplicações.
This milk is out of date. Don't drink it!
Este leite está **expirado**. Não bebas!
My fashion style is a bit out of date.
O meu estilo de moda está um pouco **fora de moda**.
That website looks so out of date—it hasn't changed in years.
Esse site parece tão **desatualizado**—não muda há anos.
I think those rules are kind of out of date in today's world.
Acho que essas regras estão um pouco **fora de moda** nos dias de hoje.
Your passport will be out of date next month—you need to renew it.
O teu passaporte vai estar **expirado** no próximo mês—tens de o renovar.