"out of control" in Chinese (Traditional)

• 失控

Definition

當某事無法再被管理、停止或引導時；變得混亂或無法控制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容事態、情緒、狀況變糟且無法掌控，可用於日常或緊急情境（如“火勢失控”、“情緒失控”）。著重無法控制，多為負面，並非字面上的移動失控。

Examples

The fire became out of control quickly.

火勢很快就**失控**了。

His anger got out of control.

他的憤怒**失控**了。

The kids are out of control today.

孩子們今天特別**失控**。

Things got out of control at the party last night.

昨晚在派對上事情變得**失控**了。

My schedule is totally out of control these days.

最近我的時間表完全**失控**了。

Sorry, my hair is just out of control today!

抱歉，我的頭髮今天真的**失控**了！