"other woman" in Japanese
愛人彼女（不倫相手）
Definition
既婚男性やパートナーがいる男性と恋愛や性的な関係を持つ女性のこと。
Usage Notes (Japanese)
否定的・ゴシップ的な文脈で使われることが多い。「other woman」は既婚男性の浮気相手に対してほぼ限定して使う。日常会話やフォーマルな場面では慎重に使うこと。
Examples
She was hurt when she found out about the other woman.
彼女は**愛人**の存在を知って傷ついた。
He left his wife for the other woman.
彼は妻を捨てて**愛人**のもとへ行った。
Many movies tell the story of the other woman.
多くの映画では**愛人**の物語が描かれている。
Do you think she knew she was the other woman all along?
彼女は最初から自分が**愛人**だと気付いていたと思う？
Being the other woman is never as glamorous as movies make it seem.
**愛人**でいることは、映画のように華やかではない。
Whenever someone mentions the other woman, people start gossiping.
誰かが**愛人**の話をすると、みんなが噂し始める。