"orphaned" in Russian
Definition
Тот, кто потерял обоих родителей или что-то, что осталось без своего источника или поддержки.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется по отношению к детям и животным. В метафорическом смысле применяется к файлам или данным («orphaned file» — файл без связи). Для взрослых редко используется.
Examples
The orphaned puppy cried all night.
**Осиротевший** щенок всю ночь плакал.
Many children were orphaned after the storm.
Многие дети были **осиротевшими** после шторма.
She felt orphaned when her parents passed away.
Когда её родители ушли из жизни, она почувствовала себя **осиротевшей**.
After the merge, several files became orphaned on the server.
После слияния несколько файлов на сервере стали **осиротевшими**.
He was orphaned at a very young age but grew up to be successful.
Он был **осиротевшим** в очень раннем возрасте, но сумел добиться успеха.
The orphaned kitten was rescued by a local animal lover.
**Осиротевшего** котёнка спас местный любитель животных.