"one of these days" in Japanese

いつかそのうち

Definition

いつか未来に何かをする、けれど具体的な時期は決まっていない時に使います。

カジュアルな会話で使い、具体的な予定はないときに便利。「そのうち」「いつかやる」なども同じように使える。正式な文書では避ける。

I'll clean my room one of these days.

私は**いつか**部屋を掃除します。

We should visit the museum one of these days.

**いつか**博物館に行こうか。

I'm going to try cooking Italian food one of these days.

私は**そのうち**イタリア料理を作ってみるつもりです。

He keeps saying he'll fix the door one of these days, but it never happens.

彼は**いつか**ドアを直すって言い続けてるけど、全然やらない。

One of these days, I'm just going to quit my job and travel the world.

**いつか**仕事をやめて世界を旅してみたい。

You should come over for dinner one of these days—let me know when you're free.

**いつか**夕食を食べに来てね。時間が合うとき教えて。