"one man's loss is another man's gain" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que quando alguém perde algo, outra pessoa pode se beneficiar dessa perda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de uso neutro e reflexivo, normalmente para destacar como as oportunidades surgem das perdas dos outros. Muito usada em negócios ou situações de oportunidade.
Examples
One man's loss is another man's gain when someone sells an old car and someone else gets it cheap.
**O azar de um é a sorte de outro** quando alguém vende um carro velho e outro consegue comprar barato.
After the store closed, many bought items on sale. One man's loss is another man's gain.
Após o fechamento da loja, muitos compraram itens em promoção. **O azar de um é a sorte de outro**.
My friend lost his job, but someone else got hired. One man's loss is another man's gain.
Meu amigo perdeu o emprego, mas outra pessoa foi contratada. **O azar de um é a sorte de outro**.
They were upset to sell their house so cheap, but hey, one man's loss is another man's gain.
Ficaram chateados de vender a casa tão barato, mas fazer o quê? **O azar de um é a sorte de outro**.
You lost your ticket? Someone on the waiting list just got lucky—one man's loss is another man's gain!
Perdeu o ingresso? Alguém na lista de espera teve sorte—**o azar de um é a sorte de outro**!
I scored a used laptop for half price. Guess one man's loss is another man's gain!
Peguei um notebook usado pela metade do preço. Acho que **o azar de um é a sorte de outro**!