"on top of" in Russian
Definition
Означает, что что-то расположено непосредственно поверх другого предмета. Также может значить 'вдобавок' или 'помимо' чего-то.
Usage Notes (Russian)
'наверху' — для физического размещения ('наверху стола'), 'помимо' — для добавления ситуаций, проблем; 'на' не подходит для внутри или под.
Examples
Put the books on top of the table.
Положи книги **наверху** стола.
There is a cat on top of the car.
На машине **наверху** сидит кошка.
She put her bag on top of her suitcase.
Она положила свою сумку **наверху** чемодана.
On top of all his work, he has to take care of his family.
**Помимо** всей своей работы, ему ещё нужно заботиться о семье.
On top of that, it started to rain.
**Помимо этого**, ещё и дождь начался.
He forgot his wallet on top of everything else.
Он забыл кошелёк **поверх** всего остального.