"on the verge of" in Russian
Definition
Когда что-то вот-вот произойдет или кто-то готов что-то сделать, особенно если это важно или значимо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с негативными или драматичными событиями: 'on the verge of tears', 'on the verge of collapse'. С положительными редко употребляется.
Examples
She was on the verge of tears after hearing the news.
Услышав новости, она была **на грани** слёз.
The company is on the verge of closing.
Компания **на грани** закрытия.
He was on the verge of winning the race.
Он был **на грани** победы в гонке.
I'm on the verge of quitting my job—it's just too stressful.
Я **на грани** увольнения с работы — это слишком стрессово.
Our team was on the verge of a big breakthrough.
Наша команда была **на грани** крупного прорыва.
She looked like she was on the verge of saying something important.
Казалось, она **на грани** того, чтобы сказать что-то важное.