"on the spur of the moment" in Spanish
Definition
Si haces algo de improviso, lo decides de repente, sin pensarlo o planearlo antes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que enfatiza una acción impulsiva. Se usa frecuentemente para decisiones o acciones sin preparación, en contextos cotidianos y formales. Similar a "de repente" pero con énfasis en que fue sin pensarlo mucho.
Examples
We decided to go to the beach on the spur of the moment.
Decidimos ir a la playa **de improviso**.
She bought a new dress on the spur of the moment.
Ella compró un vestido nuevo **de improviso**.
He called me on the spur of the moment just to talk.
Me llamó **de improviso** solo para hablar.
I booked a flight on the spur of the moment; I just needed a change.
Reservé un vuelo **de improviso**; solo necesitaba un cambio.
Sometimes the best adventures happen on the spur of the moment.
A veces, las mejores aventuras ocurren **de improviso**.
We moved to a new city on the spur of the moment, and it changed our lives.
Nos mudamos a una nueva ciudad **de improviso**, y eso cambió nuestras vidas.