"on the right track" in Chinese (Traditional)

• 走在正確的道路上
• 方向正確

Definition

以一種有可能取得成功或達到期望結果的方式做事。意思是正在順利朝目標前進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用於鼓勵他人。'你走在正確的道路上'常用於稱讚或激勵，也可以用於計劃、想法等，不僅限於具體行動。

Examples

You are on the right track with your homework.

你的作業**走在正確的道路上**。

Her training program is on the right track.

她的訓練計劃**方向正確**。

If you keep practicing, you will stay on the right track.

如果你繼續練習，你會一直**走在正確的道路上**。

Don't worry about mistakes—you're definitely on the right track.

別擔心犯錯——你絕對**走在正確的道路上**。

After that feedback, I feel like I'm finally on the right track at work.

有了那些反饋，我覺得我終於**走在正確的道路上**了。

Keep going—you’re on the right track, just keep it up!

繼續加油——你**走在正確的道路上**，繼續努力！