"on the back of" in Chinese (Simplified)

• 在……之后

Definition

用于表示某事是在某个事件或成功之后，直接受其推动或受益而发生的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多出现在财经、新闻或成就类语境（如“on the back of impressive profits”）。不同于简单的“after”，它强调结果是基于或得益于前一事件的基础。

Examples

The company launched a new product on the back of strong sales last year.

公司**在**去年强劲销售**之后**推出了新产品。

The team succeeded on the back of excellent teamwork.

团队**在**出色团队合作**之后**取得了成功。

Prices rose sharply on the back of positive economic data.

价格**在**利好经济数据**之后**大幅上涨。

Investors are optimistic on the back of another record-breaking quarter.

投资者**在**又一个创纪录季度**之后**感到乐观。

The tourism industry recovered on the back of new government policies.

旅游业**在**新政府政策**之后**恢复了。

Social media accounts gained thousands of followers on the back of a viral video.

社交媒体账号**在**一个病毒视频**之后**获得了数千粉丝。