"on any account" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para afirmar que algo não deve ser feito em circunstância alguma. Normalmente aparece em frases negativas ("not on any account").
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e forte; aparece quase sempre na negativa 'not on any account.' É típico em avisos e instruções. Similar a 'under no circumstances.' Pouco comum na fala casual.
Examples
You must not, on any account, touch that wire.
Não deves, **de forma alguma**, tocar nesse fio.
On any account, do not give out your password.
**De forma alguma** dês a tua palavra-passe.
Students should not be in the lab on any account after hours.
Os estudantes não devem estar no laboratório **de forma alguma** fora de horas.
Not on any account should you let strangers into your home.
**De forma alguma** deixes estranhos entrarem em tua casa.
My boss said, 'Don’t, on any account, open that email link.'
O meu chefe disse: 'Não abras, **de forma alguma**, aquele link do e-mail.'
If you feel unwell, on any account, see a doctor right away.
Se te sentires mal, **de forma alguma** deixes de consultar um médico imediatamente.