"oh my goodness gracious" in Chinese (Traditional)

• 天哪！- 我的天啊！

Definition

用來表達驚訝、震驚或不可思議的禮貌感嘆語，有時帶有戲劇性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常禮貌、略顯老派的感嘆詞，用來替代“天啊”或更強烈的表達。在正式或避免冒犯他人時適合。年輕人不常用，但都明白意思。

Examples

Oh my goodness gracious, what happened here?

**天哪！**這裡發生了什麼？

Oh my goodness gracious, that dog is huge!

**我的天啊！**這隻狗好大！

Oh my goodness gracious, it's already 8 o'clock!

**天哪！**已經八點了！

Oh my goodness gracious, I can't believe you did that!

**我的天啊！**我簡直不敢相信你居然做了這件事！

Oh my goodness gracious, look at all these presents under the tree!

**天哪！**你看，這麼多禮物在樹下！

Oh my goodness gracious, we're going to be late if we don't hurry!

**天哪！**如果不快點，我們就要遲到了！