"off topic" in Urdu

غیر متعلقہموضوع سے ہٹ کر

Definition

جب کوئی بات یا رائے اصل موضوع سے تعلق نہ رکھتی ہو تو اسے غیر متعلقہ یا موضوع سے ہٹ کر کہا جاتا ہے۔

'غیر متعلقہ' یا 'موضوع سے ہٹ کر' عموماً میٹنگز، کلاسز یا فورمز میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے 'off the record' یا 'out of context' کے ساتھ نہ ملائیں۔

Please don't go off topic during the meeting.

براہ مہربانی میٹنگ کے دوران **موضوع سے ہٹ کر** بات نہ کیجئے۔

His answer was off topic and confused everyone.

اس کا جواب **غیر متعلقہ** تھا اور سب کو الجھا دیا۔

This comment is off topic and should be removed.

یہ تبصرہ **غیر متعلقہ** ہے اور اسے ہٹا دینا چاہئے۔

Sorry, that was a bit off topic, let's get back on track.

معذرت، وہ بات تھوڑی **موضوع سے ہٹ کر** تھی، آئیے واپس اصل موضوع پر آئیں۔

We keep getting off topic, can someone steer us back?

ہم بار بار **موضوع سے ہٹ جاتے ہیں**، کیا کوئی ہمیں دوبارہ اصل بات کی طرف لا سکتا ہے؟

That story was interesting, but a bit off topic for this class.

وہ کہانی دلچسپ تھی، لیکن اس کلاس کے لیے کچھ **غیر متعلقہ** تھی۔