"off to a bad start" in Urdu

• برا آغاز ہونا
• برے انداز میں شروع ہونا

Definition

جب کوئی چیز شروع ہی میں مشکلات یا ناکامی کا شکار ہو جائے تو اس کے لیے یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔ یہ منصوبے، تعلقات یا دن کی ابتدا وغیرہ کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیررسمی گفتگو اور لکھائی میں عام ہے۔ نئے تجربات یا شروعات میں ناکامی کے احساس پر مزاحیہ انداز میں بھی کہا جا سکتا ہے۔ متضاد: 'off to a good start'.

Examples

Our trip was off to a bad start when our flight got delayed.

ہمارا سفر **برا آغاز ہوا** جب ہماری فلائٹ لیٹ ہو گئی۔

The team is off to a bad start this season.

ٹیم نے اس سیزن کا **برا آغاز کیا**۔

My day was off to a bad start because I missed the bus.

میرا دن **برا آغاز ہوا** کیونکہ میں بس سے رہ گیا۔

We’re really off to a bad start with all these technical problems.

ہم واقعی **برا آغاز کر رہے ہیں** ان تمام تکنیکی مسائل کے ساتھ۔

If you feel off to a bad start, don't give up—things can turn around.

اگر آپ کو لگے کہ **برا آغاز ہوا** ہے، تو ہمت نہ ہاریں—حالات بدل سکتے ہیں۔

It may seem like we’re off to a bad start, but I’m sure we’ll recover.

یہ لگ سکتا ہے کہ ہم نے **برا آغاز کیا** ہے، مگر مجھے یقین ہے کہ ہم بہتر ہو جائیں گے۔