"off campus" in Arabic

• خارج الحرم الجامعي

Definition

يقع أو يحدث خارج أراضي الجامعة أو الكلية. غالبًا يُستخدم للإشارة إلى السكن، الوظائف أو الأحداث التي ليست داخل الجامعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كصفة ('سكن خارج الحرم الجامعي') أو حال ('يعيش خارج الحرم الجامعي'). شائعة رسميًا وفي الأحاديث اليومية. لا تخلط بينها وبين 'on campus' (داخل الحرم الجامعي).

Examples

Many students live off campus to save money.

يعيش العديد من الطلاب **خارج الحرم الجامعي** لتوفير المال.

There's a popular coffee shop off campus.

هناك مقهى شهير **خارج الحرم الجامعي**.

My job is off campus, so I take the bus every day.

عملي **خارج الحرم الجامعي**، لذا أركب الحافلة يوميًا.

I prefer living off campus for more independence.

أفضل السكن **خارج الحرم الجامعي** لأكون أكثر استقلالية.

Most parties happen off campus because it’s less strict.

معظم الحفلات تقام **خارج الحرم الجامعي** لأن القوانين هناك أقل صرامة.

If you live off campus, parking can be a hassle.

إذا كنت تسكن **خارج الحرم الجامعي**، فقد تكون مشكلة الوقوف مزعجة.