"of your own free will" in Portuguese (PT)
Definition
Se fizer algo 'por sua livre vontade,' significa que escolheu fazê-lo sem ser pressionado ou forçado por outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal/neutra para realçar ausência de pressão externa. Usada após verbos como 'escolher,' 'sair,' 'confessar.' Pode-se usar 'voluntariamente' também. Não se aplica a ações acidentais.
Examples
He donated the money of his own free will.
Ele doou o dinheiro **por sua livre vontade**.
She left the company of her own free will.
Ela saiu da empresa **por sua livre vontade**.
Did you agree of your own free will?
Você concordou **por sua livre vontade**?
No one forced him—he apologized of his own free will.
Ninguém o forçou—a desculpa foi **por sua livre vontade**.
She confessed everything of her own free will before we even asked.
Ela confessou tudo **por sua livre vontade** antes de sequer perguntarmos.
I’m not quitting because of them—I’m leaving of my own free will.
Não estou a sair por causa deles—estou a sair **por minha livre vontade**.