"of your own accord" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang melakukan sesuatu atas keinginannya sendiri tanpa dipaksa atau disuruh orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks positif dan menunjukkan tindakan sukarela, bukan kecelakaan. Sering dipakai setelah kata kerja seperti 'pergi', 'meminta maaf', atau 'datang'.
Examples
She left the meeting of her own accord.
Dia meninggalkan rapat **atas kemauan sendiri**.
He apologized of his own accord.
Dia meminta maaf **atas kemauan sendiri**.
The dog came inside of its own accord.
Anjing itu masuk ke dalam rumah **secara sukarela**.
No one told him to confess; he did it of his own accord.
Tidak ada yang menyuruh dia mengaku; dia melakukannya **atas kemauan sendiri**.
She offered to help of her own accord, without being asked.
Dia menawarkan bantuan **secara sukarela**, tanpa diminta.
You don't need to remind him; he'll come of his own accord.
Kamu tidak perlu mengingatkannya; dia akan datang **atas kemauan sendiri**.