"of no avail" in Chinese (Traditional)

• 無濟於事
• 毫無用處

Definition

“of no avail”表示沒有幫助，沒用，無效。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式且帶有文學色彩的表達，多見於書面語或正式場合，意思等同於「無用」、「徒勞」。通常用於負面語境，日常口語不常用。

Examples

His attempts to fix the computer were of no avail.

他試圖修好電腦，但都**無濟於事**。

Her apologies were of no avail.

她的道歉**毫無用處**。

All our efforts were of no avail.

我們所有的努力都**無濟於事**。

I tried convincing him to stay, but it was of no avail.

我試圖說服他留下，但都**無濟於事**。

They searched for hours, yet their efforts were of no avail.

他們找了好幾個小時，但一切都**毫無用處**。

He kept trying to explain, but it was of no avail with her.

他一直試圖解釋，但對她來說都是**無濟於事**。