"of all places" in Turkish
Definition
Bir olayın en beklenmedik veya tuhaf bir yerde gerçekleştiğini gösteren şaşkınlık veya ironi ifadesidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle şaşırtıcı bir yer ismi söylendikten sonra kullanılır; samimi ve anlatımlı konuşmada yaygındır.
Examples
I bumped into my ex at the dentist's office, of all places.
Eski sevgilime dişçide rastladım, **tüm yerler arasında**.
My missing sock turned up in my backpack, of all places.
Kaybolan çorabım sırt çantamda çıktı, **tüm yerler arasında**.
I met him in the supermarket, of all places.
Onu süpermarkette gördüm, **tüm yerler arasında**.
She lost her phone in the garden, of all places.
Telefonunu bahçede kaybetmiş, **tüm yerler arasında**.
He found his keys in the fridge, of all places.
Anahtarlarını buzdolabında bulmuş, **tüm yerler arasında**.
Who would have thought I'd see my teacher at a rock concert, of all places?
Öğretmenimi rock konserinde göreceğim aklıma gelir miydi, **tüm yerler arasında**?