"of all people" in Korean

그 많은 사람들 중에

Definition

가장 예상치 못한 사람이 어떤 일을 했을 때 놀라움이나 아이러니를 표현할 때 쓰는 말입니다.

주로 일상 대화에서 쓰이며, 놀라움이나 실망, 아이러니를 강조할 때 사용합니다.

Of all people, why did John forget my birthday?

**그 많은 사람들 중에** 왜 존이 내 생일을 잊어버렸지?

I can’t believe, of all people, my teacher was late.

믿을 수 없어, **그 많은 사람들 중에** 우리 선생님이 지각하다니.

Of all people, Anna was the first to finish the race.

**그 많은 사람들 중에** 안나가 제일 먼저 결승선을 통과했어.

I never thought you, of all people, would agree with me.

설마 너, **그 많은 사람들 중에**, 나와 의견이 같을 줄은 몰랐어.

You’re criticizing my cooking? Of all people, you burn toast every morning.

네가 내 요리를 비판한다고? **그 많은 사람들 중에**, 넌 매일 아침 토스트도 태우잖아.

Of all people to call me last night, it was my ex.

어젯밤에 나한테 전화한 사람이 **그 많은 사람들 중에** 전 남자친구였어.