"nutcases" in Russian
Definition
Это разговорное слово для описания людей, которые ведут себя странно, смешно или безумно, часто в шутку.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное слово, часто используется в шутку или с легкой обидой. Для групп часто говорят "толпа чокнутых". Не подходит для официальной речи.
Examples
Those nutcases are dancing in the rain.
Эти **чокнутые** танцуют под дождём.
The movie is about two nutcases on a road trip.
Фильм о двух **чокнутых** в путешествии.
My neighbors are real nutcases.
Мои соседи — настоящие **чокнутые**.
I can't believe those nutcases jumped into the freezing lake!
Не могу поверить, что эти **чокнутые** прыгнули в ледяное озеро!
Our team looks like a bunch of nutcases sometimes, but we get things done.
Иногда наша команда выглядит как кучка **чокнутых**, но мы всё равно справляемся.
Ignore those nutcases shouting outside; they do this every weekend.
Не обращай внимания на этих **чокнутых** — они кричат на улице каждую неделю.