"noticed" in Arabic

• لاحظ
• انتبه إلى

Definition

هو الماضي من 'notice'. يعني رأى شيئًا أو انتبه له أو أصبح واعيًا به، وغالبًا يكون شيئًا صغيرًا أو تغيّر للتو.

Usage Notes (Arabic)

من الأنماط الشائعة 'notice something' و 'notice that...' و 'notice someone doing something'. كلمة 'notice' غالبًا أقل مفاجأة وأخف من 'realize'. وفي الكلام اليومي، قد تبدو عبارة 'I noticed' ألطف وأكثر تهذيبًا من توجيه نقد مباشر.

Examples

I noticed a small mistake in the email.

لقد **لاحظتُ** خطأً صغيرًا في البريد الإلكتروني.

She noticed that the door was open.

هي **لاحظت** أن الباب كان مفتوحًا.

We noticed him waiting outside.

لقد **لاحظنا** أنه كان ينتظر في الخارج.

I noticed you've been quieter than usual lately.

لقد **لاحظتُ** أنك أصبحت أكثر هدوءًا من المعتاد مؤخرًا.

No one noticed when he slipped out of the meeting.

لم **يلاحظ** أحد عندما خرج من الاجتماع بهدوء.

I just noticed my phone battery is at two percent.

لقد **لاحظتُ** للتو أن بطارية هاتفي عند اثنين بالمئة فقط.