"not under any circumstances" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para dizer enfaticamente que algo não deve ser feito, aconteça o que acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou enfática, comum em avisos, regras ou instruções. Frequentemente usada com 'não deve', 'não é permitido' ou no início da frase para dar ênfase.
Examples
Not under any circumstances should you open this door.
**Sob hipótese alguma** você deve abrir esta porta.
Visitors are not under any circumstances allowed to enter.
Visitantes **sob hipótese alguma** podem entrar.
Not under any circumstances can food be brought into the library.
**Em hipótese alguma** pode-se trazer comida para a biblioteca.
If your boss calls, not under any circumstances tell him I left early.
Se o seu chefe ligar, **de jeito nenhum** diga que fui embora cedo.
Not under any circumstances should you share your password online.
**De jeito nenhum** compartilhe sua senha online.
He said, 'not under any circumstances will I change my mind.'
Ele disse: '**de jeito nenhum** vou mudar de ideia.'