"not too shabby" in Chinese (Traditional)

• 還不錯
• 不賴

Definition

一個口語表達，表示某事很好，超出預期，令人滿意或驚喜。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化的說法，通常在朋友間或者輕鬆場合使用。雖然字面意思是“不太破”，其實是稱讚，比“還不錯”更俏皮。

Examples

Your drawing is not too shabby!

你的畫作**還不錯**！

This restaurant is not too shabby.

這家餐廳**還不錯**。

Your English is not too shabby for a beginner.

你的英語對於初學者來說**還不錯**。

Hey, that laptop you got is not too shabby at all!

嘿，你買的那臺筆記型電腦**還不錯**！

Finished my exam an hour early—not too shabby, right?

我提前一個小時做完了考試—**還不錯**吧？

For a first attempt, that's not too shabby at all.

第一次嘗試來說，這**還不錯**。