"not miss much" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que não está a perder nada de importante, valioso ou interessante ao faltar a algo. Geralmente implica que o que perdeu não era necessário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para relaxar alguém ou desvalorizar um evento, como em 'Não perdeste muito'. Sugere que o que foi perdido não era importante.
Examples
Don't worry, you didn't miss much at the meeting.
Não te preocupes, **não perdeste muito** na reunião.
If you skip this movie, you'll not miss much.
Se não vires este filme, **não vais perder grande coisa**.
The food was just okay, so you didn't miss much by not coming.
A comida era só razoável, por isso **não perdeste muito** por não vires.
Honestly, you didn't miss much—the party was kind of boring.
Sinceramente, **não perdeste muito**—a festa foi algo aborrecida.
If you can't come to class tomorrow, you'll not miss much—we're just reviewing.
Se não puderes vir à aula amanhã, **não vais perder grande coisa**—vamos só rever.
Trust me, with the weather today, you're not missing much by staying in.
Acredita, com o tempo de hoje, **não estás a perder grande coisa** ficando em casa.